– Вчера у нас дома была фрау Марта, – мать раскладывала по тарелкам яичницу и бекон. – Она жаловалась. Ты совсем перестал посещать ее уроки, Арнольд. Ты меня слышишь?

– Да, – кивнул худенький светловолосый мальчик. – Мне две порции, пожалуйста.

– Я трачу кучу денег на эту гребаную школу! – кинула мать сковородку в раковину. – Уйму денег, Арни! Где ты вчера был?

Она повернулась к сыну с тарелками в руках.

– В школе, – посмотрел он на ее босые ноги.

Пол был грязный и липкий. С тех пор, как ушел отец, мать не справлялась с домом.

– Ты умный мальчик, – мать поставила тарелки на стол. – Но я готова оплачивать учебу только в том случае, если ты будешь регулярно посещать школу. Арнольд, ты меня слышал? Ре-гу-ляр-но!

– Не могу обещать, – взял он вилку и подцепил сразу два куска бекона. – Не вижу в этом смысла.

– Твой отец! – крикнула мать и стукнула кулаком по столу.

– Мой отец что? – бросил вилку Арнольд. – Посмотри на него, мама, давай! – кивнул он на фото в рамочке с черной лентой и резко встал из-за стола. – Какого черта мне сдалась эта учеба? Какого, мама? Я работать должен, а не цифры складывать! Фрау Марта к тебе приходила, да? А что она о нас знает?

Мать опустила голову на руки и разрыдалась.

– Я тебя не вижу целыми днями, мама! Сколько у тебя работ? Три? Четыре? Ты тратишь все деньги на школу, но зачем? Что дальше?

– У тебя будет образование, Арнольд. Отец бы гордился тобой. У тебя будет выбор!

– Я его уже сделал. – Юноша закинул за спину тяжелую холщовую сумку с надписью «GYM». – Джо мне поможет!